Marie Hélène Poitras, Mathilde Corbeil et Francis-Wiliam